Just uploading a new TestFlight build for Gluon which adds a "Reply All" button when you're replying. It's fairly straight forward on how it works.

It'll add the usernames of anyone participating in the conversation, if not already in the reply text.

Hope that works for you all.