I've been made aware of issues with filtering/muting hashtags in Gluon. Seems it's not so simple due to the way they are marked up. I'll get this working in the next iOS beta next week.