You can now select the type of chart you want for you site on Tinylytics. Options are column chart (the default) and line chart. I might add more in future.

This is a per site setting:

Line chart looks great.