I've updated the tinylytics documentation to include details on how to display webring avatars. Feel free to get in touch if you have any questions. It'll only work for sites that did upload a site avatar (and have it enabled for the webring).